Bloß keine Unkosten!Undank ist das Gegenteil von Dank, Untreue das Gegenteil von Treue – und Unkosten? Mitnichten sind sie das Gegenteil von Kosten. Hier dient die Vorsilbe „Un-“ nämlich nicht der Bildung einer Negation; das Wort „Unkosten“ ist vielmehr eine so...
Was vor der Übersetzung geklärt sein mussNeben dem zu übersetzenden Ausgangstext brauchen Übersetzer:innen mindestens noch folgende Informationen, um einen adäquaten Zieltext zu produzieren bzw. ein passgenaues Angebot zu erstellen: Zielsprache: Bei vielen Sprachen...
Zurück in die Zukunft oder: Handschriftliche Notizen sparen ZeitVideokonferenzen und Video-Interviews sind inzwischen Alltag. Da sie sich aufzeichnen lassen, könnten sich interessante Möglichkeiten der Dokumentation ergeben. Ein Klick – schon ist die Konferenz...
Herzlich Willkommen auf unserer HomepageLautet so das Intro auf eurer/deiner Internetpräsenz? Wie oft hast du das eigentlich schon anderswo gelesen? Die meisten Websites, die dich so einladend begrüßen, lechzen allerdringlichst nach Entstaubung, Generalüberholung,...
Fluchen ohne anzueckenEs gibt Wörter, die wirken ausgesprochen antiquiert. Und schriftlich wirken sie ganz anders. Sympathisch oder irgendwie niedlich. Und doch wissen alle Lesenden, was gemeint ist. „Du bist so ein Döspaddel, mach doch einmal etwas richtig!“...
Bitte keine Kettenreaktion Bitte, bitte keine Kettenreaktion – jedenfalls nicht in der Modestrecke als Bildüberschrift eines kettenlastigen Fotos. Auch nicht als Bildunterschrift. Am besten gar nicht außer in der Physik. Von jetzt auf gleich kreativ und originell sein...
