Fluchen ohne anzuecken
Es gibt Wörter, die wirken ausgesprochen antiquiert. Und schriftlich wirken sie ganz anders. Sympathisch oder irgendwie niedlich. Und doch wissen alle Lesenden, was gemeint ist. „Du bist so ein Döspaddel, mach doch einmal etwas richtig!“ Döspaddel ist ein heftiges Schimpfwort aus dem Plattdeutschen. Ein kräftiges „Herrjemine“ oder „Erbarmen“ würde ausgesprochen seltsam wirken, geschrieben weißt du sofort, dass etwas schief gegangen ist und möglicherweise huscht dir ein leises Lächeln über die Lippen. „So ein Mist“ ist weniger vulgär als der deftige, häufig genutzte Vertreter.
Oder man nimmt die höfliche Variante: „Nun, das lief heute äußerst ungünstig. Du wirst es morgen sicherlich besser machen.“, sagte sie in bestimmtem Ton und hob dabei eine Augenbraue leicht an.
#365schreibtipps #cleverschreiben
