Shitty first draft – die Rohtext-StrategieDie Rohtext-Strategie wenden viele professionelle Schreibenden an. Eine Methode, die Sie ausprobieren können, wenn Sie unter Schreibhemmungen leiden. Diese tauchen gerne auf, wenn ein neues Schreibprojekt ansteht....
Was vor der Übersetzung geklärt sein mussNeben dem zu übersetzenden Ausgangstext brauchen Übersetzer:innen mindestens noch folgende Informationen, um einen adäquaten Zieltext zu produzieren bzw. ein passgenaues Angebot zu erstellen: Zielsprache: Bei vielen Sprachen...
Fluchen ohne anzueckenEs gibt Wörter, die wirken ausgesprochen antiquiert. Und schriftlich wirken sie ganz anders. Sympathisch oder irgendwie niedlich. Und doch wissen alle Lesenden, was gemeint ist. „Du bist so ein Döspaddel, mach doch einmal etwas richtig!“...
Bessere Texte für Internetseiten schreibenSchreiben für das Internet ist eine Kunst für sich, denn hier wird völlig anders gelesen als in einer Zeitung oder einem Buch. Die Wenigsten arbeiten eine Seite von oben bis unten durch. Im Netz wird vor allem gescannt. Das...
Gender-QuickieGerechtigkeit sagen die einen, Gendergaga die anderen. Unnötig, diese Polarisierung. Wer nicht will, muss nicht; wer will, kann. So einfach ist das. Das Plus: Meist wird ein Text durchs nochmalige Bearbeiten besser. Fünf einfache Tipps zum Gendern...
