Scheinbar und anscheinend: ein großer Unterschied
Das Adverb „anscheinend“ drückt aus, dass etwas offenbar, allem Anschein nach, tatsächlich so ist. Man sagt damit, dass etwas auch in Wirklichkeit so ist. „Scheinbar“ bedeutet hingegen, dass etwas nur so scheint, aber in Wirklichkeit ganz anders ist.
Unlängst stieß mir dieser Unterschied unangenehm auf: In einen Artikel von mir über einen erfolgreichen Geschäftsmann fügte die Redaktion folgenden Satz ein: „Er macht scheinbar alles richtig.“ Nein! Er macht tatsächlich alles richtig, beziehungsweise tut es mit hoher Wahrscheinlichkeit. Also anscheinend! Mit „scheinbar“ wird ihm nun allerdings unterstellt, dass er es nicht richtig macht.
Der DUDEN merkt hierzu an: „In der Alltagssprache wird scheinbar häufig adverbial im Sinne von anscheinend verwendet“.
In der gesprochenen Sprache dürfen wir uns die eine oder andere Nachlässigkeit erlauben. Aber in der Schriftsprache sollten wir uns – so meine Meinung – so präzise wie möglich ausdrücken. Besonders im Geschäftsleben.
#365schreibtipps #richtigschreiben
